loader image

Kategorija: Eclectic of otherness

Održan Show Case predstave „Svi su otišli“ u sklopu projekta EoO

U nedjelju, 29. rujna 2024. godine, u Hartefakt kući u Beogradu od 18 do 21 sat održan je Show Case predstave „Svi su otišli“. Show Case su izveli glumica Mirjana Karanović i glumac Svetozar Cvetković, uz Taru Manić. Prisustvovalo je oko 30 ljudi – redatelja, glumaca, aktivista, dramaturga, tehničara – pred kojima je po prvi put testiran specifičan audio doživljaj i zvučni eksperiment koji redatelj i autori testiraju za buduću predstavu tokom višemjesečnih proba. Nakon Show Case-a organizirana je rasprava s dijelom publike i redateljem Andrejem Nosovom o utiscima i smijernicama za posljednju fazu priprema za Festival drugosti. Show Case-u su prisustvovali i redatelji iz Francuske i Hrvatske, Juan Miranda i Romano Nikolić, koji su završavali umjetničku rezidenciju u Beogradu. Dojmovi i komentari sa Show Case-a bit će iskorišteni za dovršetak predstave “Svi su otišli” prema tekstu Doruntine Baše, koja će premijerno biti izvedena u Zagrebu na Festivalu drugosti u studenom 2024, a zatim i u Beogradu i Parizu krajem ove i početkom iduće godine. Koordinator projekta je Hartefakt Fond, a projekat traje od veljače 2023. do siječnja 2025. godine. Projekt sufinanciran od strane Europske Unije. *The views and opinions expressed in this release do not necessarily reflect those of the European Union. The European Union cannot be held responsible for them. Galerija

U Zagrebu održan Show Case predstave „Kućica za pse“ u sklopu projekta EoO

Premijera predstave “Kućica za pse” 27.09.2024. O Predstavi U petak, 27. rujna 2024. godine, u 20 sati, na sceni Arterarij u Zagrebu održano je predstavljanje predstave “Kućica za pse”. Ovo je ujedno bila i premijera predstave, koju su izvodili Anita Matić Delić, Dušan Gojić, Jelena Graovac Lučev, Nikola Nedić i Davor Tarbuk, u režiji Romana Nikolića. Premijeri je prisustvovalo oko 40 ljudi, koji su tako postali prva publika koja je vidjela ovu predstavu, koja se temelji na istinitim pričama o seksualnom nasilju tijekom rata u bivšoj Jugoslaviji. Nakon predstave, organizirana je sesija za povratne informacije s dijelom publike kako bi se prikupili dojmovi i dali smjernice za finalnu fazu priprema za Festival drugosti, na kojem će se predstava izvoditi u Zagrebu, Beogradu i Parizu, zajedno s još dvije predstave partnera iz Srbije i Francuske. Predstavi je prisustvovao i francuski kazališni redatelj Juan Miranda, koji je svoj umjetnički boravak u Zagrebu zaključio upravo ovim predstavljanjem. Premijera je izazvala značajnu pažnju u hrvatskim medijima, s brojnim najavama, a nakon premijere objavljen je i značajan članak renomiranog hrvatskog publicista Miljenka Jergovića. Koordinator projekta EoO je Fond Heartefact, a projekt traje od veljače 2023. do siječnja 2025. godine. Projekt sufinancira Europska unija. *Mišljenja i stavovi izraženi u ovom priopćenju ne odražavaju nužno stavove Europske unije. Europska unija ne može snositi odgovornost za njih. Galerija

Traju probe i umjetnička rezidencija za predstavu „Kućica za pse“ u Zagrebu u sklopu projekta EoO.

Ovih dana u Zagrebu boravi redatelj iz Srbije, Patrik Lazić, koji se nalazi na umjetničkoj rezidenciji kod partnerske organizacije Arterarij u sklopu projekta Eclectic of Otherness, sufinanciranog sredstvima Europske unije kroz program Kreativna Europa. Patrik Lazić već gotovo godinu dana surađuje s kreativnim timom predstave „Kućica za pse“, najprije u fazi istraživanja i razvoja koncepta, a zatim i izravno sudjelujući u probama za predstavu, online i offline. Tijekom njegove rezidencije u Zagrebu, pridonio je dovršetku finalne verzije predstave, čiji će showcase pred publikom uslijediti krajem rujna. Također, budući da će predstava u prosincu biti izvedena i u Beogradu, Patrik Lazić pomaže u prilagodbi predstave i njezine percepcije u kontekstu današnje Srbije. EoO predstavlja partnersku inicijativu triju kulturnih organizacija iz Srbije, Hrvatske i Francuske, posvećenu istraživanju identitetskih napetosti između “nas” i “njih”, insajdera i autsajdera, onih za koje mislimo da pripadaju, i onih koji nisu dio te privilegije. EoO razotkriva i odaje počast problemima s kojima se nepoznati, stranci, autsajderi, imigranti, pridošlice i izbjeglice susreću na teškim putevima prema sigurnosti i slobodi, te prikazuje izazove s kojima se suočavaju u navigiranju kroz nove živote i identitete. Predstava „Kućica za pse“ temelji se na pričama žrtava ratnih silovanja tijekom posljednjeg rata u bivšoj Jugoslaviji. Koordinator projekta je Hartefakt Fond, a projekt traje od veljače 2023. do siječnja 2025. godine. Projekt sufinancira Europska unija. Galerija

KUĆICA ZA PSE

kućica za pse trajanje: 70 min Redatelj: Romano Nikolić Tekst: Dorotea Šušak, Mario Mažić i Romano Nikolić u suradnji s izvođačima Dramaturgija: Dorotea Šušak i Romano Nikolić Izvođači: Anita Matić Delić, Dušan Gojić, Jelena Graovac Lučev, Nikola Nedić i Davor Tarbuk Kostimografija: Zdravka Ivandija Kirigin Skladatelj: Damir Šimunović Asistentica kostimografije: Ana Roko Producentice: Pavla Miličić i Tatjana Aćimović Fotograf: Sanjin Kaštelan Produkcija: arterarij O Predstavi Predstava Kućica za pse bavi se teškom i, u našem društvu nedovoljno otvorenom, temom ratnog silovanja i njegovim dugotrajnim posljedicama na ljude, obitelji, zajednice i društva u cjelini. Kroz priče dvije obitelji iz različitih sredina, predstava istražuje kako trauma ratnog nasilja ne pogađa samo one koji su je proživjeli, već se prenosi na sljedeće generacije. Ova predstava umjetničke organizacije Arterarij ne bježi od istraživanja žive traume – naprotiv, kroz isprepletenost iskrenih dijaloga i unutarnje refleksije otvara prostor za svjedočenje o boli koja se često prešućuje. U režiji Romana Nikolića, Kućica za pse postavlja pitanje kako se nosimo s prošlim traumama i kako one utječu na naš svakodnevni život. Postavlja pitanje i istražuje što je to sve izgubljeno, pa i izgubljeno unaprijed i zauvijek, kada trauma povrijedi samu arhitekturu osobe. Iako je smještena u kontekst posljednjeg rata na ovim prostorima, predstava progovara o univerzalnim temama – o nasilju, traumi, šutnji i hrabrosti da se s time suočimo. Kroz emotivne izvedbe glumaca, predstava pruža priliku za promišljanje o naslijeđu ratnih trauma i potrebi da se o njima otvoreno govori. Predstava je nastala u sklopu projekta Kreativne Europe pod nazivom ‘Eklektika drugosti’ te u partnerstvu s fondacijom Heartefact iz Srbije kao nositeljem projekta i organizacijom El Vaïvén, partnerom iz Francuske. *Projekt “Eklektika drugosti”, financiran je od strane Europske unije. Pogledi i izražena mišljenja autora i autorica su, međutim, isključivo njihova i ne moraju nužno odražavati stavove Europske unije. Ni Europska unija ni institucija koja dodjeljuje sredstva ne mogu biti smatrani odgovornima za njih. Galerija

Romano Nikolić u Parizu u sklopu projekta Kreativne Europe “Eclectic of otherness”

Umjetnički voditelj i redatelj Romano Nikolić, boravio je u Parizu od 12. do 15. srpnja na poziv renomirane umjetničke organizacije El Vaïvén u sklopu projekta Kreativne Europe “Eclectic of Otherness”. Povod njegovog rezidencijalnog boravka u Parizu bio je posjet probama organizacije El Vaïvén, odnosno praćenje procesa nastanka njihove predstave “The Rabbit House” te razmjenu iskustava vezanih za proces rada i suradnje u društveno angažiranom kazalištu koje predstavom u nastanku tematizira problematiku suvremenih migracija. Nikolić je ondje predstavljao i umjetničku organizaciju Arterarij koja je partner (i predstavnik Hrvatske) na projektu Kreativne Europe uz umjetničku organizaciju Heartefact iz Srbije. Sami projekt “Eclectic of Otherness”, naglašava važnost različitosti i inkluziju u umjetnosti, a Nikolićev angažman dodatno doprinosi jačanju međunarodne suradnje i kreativne razmjene. U sklopu ovog projekta, kolege iz Francuske i Srbije u rujnu će boraviti u Zagrebu gdje će prisustvovati probama umjetničke organizacije Arterarij koja je također u procesu stvaranja predstave u sklopu ovog projekta te koja nosi naziv “Kućica za pse”.    Galerija

Početak proba za novu predstavu u sklopu projekta ‘Eklektika drugosti’

Započeli smo probe za novu kazališnu predstavu u sklopu projekta ‘Eklektika drugosti’ čija će se premijera održati krajem rujna u Zagrebu. Nastavljajući se na etabliranu estetiku i etiku Arterarija, redatelj i glumac Romano Nikolić u suradnji s dramaturginjom Doroteom Šušak, nakon jednogodišnjeg, terenskog istraživanja, otvorit će problematiku ratnog silovanja u posljednjem ratu na ovim prostorima kroz narativ o dvije, paralelne obitelji različitih etničkih, religijskih i životnih određenja. U predstavi glume Anita Matić Delić, Dušan Gojić, Jelena Graovac Lučev, Nikola Nedić i Davor Tarbuk koji su na prvoj probi razgovarali s Marijanom Senjak – psihologinjom i savjetnicom u Centru za žrtve seksualnog nasilja „Ženska Soba“. *Projekt “Eklektika drugosti”, financiran je od strane Europske unije. Pogledi i izražena mišljenja autora i autorica su, međutim, isključivo njihova i ne moraju nužno odražavati stavove Europske unije. Ni Europska unija ni institucija koja dodjeljuje sredstva ne mogu biti smatrani odgovornima za njih.  

Rezultati audicije za predstavu u sklopu projekta ‘Eclectic of otherness’

Objavljujemo rezultate audicije za našu novu predstavu u režiji Romana Nikolića, a koja je  financirana kroz program Kreativne Europe u suradnji s našim partnerima iz Francuske i Srbije. Čestitamo svim iznimnim glumcima koji su sudjelovali u ovom inspirativnom procesu.  Odabrani su sljedeći glumci za sudjelovanje u projektu: Davor Tarbuk, Nikola Nedić i Jelena Graovac Lučev.  Hvala svima koji su se prijavili, a mi se radujemo zajedničkom putovanju s Nikolom, Davorom i Jelenom kojima će se pridružiti Anita Matić Delić i Dušan Gojić.      

Javni poziv na audiciju u sklopu projekta ‘Eklektika drugosti’

Javni poziv glumcima/icama na audiciju u sklopu projekta ‘Eklektika Drugosti’, organizacije Arterarij (Rok za prijavu: 05.04.2024.) Organizacija Arterarij, poziva glumce i glumice (uključujući i studente/ice glume) na audiciju u sklopu projekta Kreativne Europe pod nazivom “Ekletika Drugosti” (The Eclectic of Otherness), a riječ je o  partnerskoj inicijativi triju umjetničkih organizacija iz Srbije, Francuske i Hrvatske. Projekt je temeljno posvećen istraživanju prijepornosti identiteta i shvaćanja te prihvaćanja drugosti i drugačijosti, kao i socijalnog te intimnog nošenja s traumatskim iskustvima preživjelih, dok će se kazališna predstava u užem smislu baviti problematikom ratnog silovanja (s fokusom na regionalno iskustvo posljednjih ratova na ovim prostorima). Audicija će se održati u svrhu poticanja transparentnog rada i djelovanja u kulturi, kreiranja prilika za mlade izvođače/ice te odabira izvođača/ica za potrebe predstave, odnosno autorskog projekta redatelja Romana Nikolića te dramaturginje Doroteje Šušak. Proces rada na predstavi trajat će kroz čitav lipanj i rujan 2024. godine. Premijera je planirana krajem rujna 2024. godine u Zagrebu. Uloge za koje se raspisuje audicija:  – uloga kćeri (do 35 godina) – uloga sina (do 35 godina) – uloga majke (od 50-65 godina)  – uloga oca (od 50-65 godina) Datum odvijanja Audicije: 15.04.2024. Kako se prijaviti: Dostaviti fotografiju, životopis te sažetu eksplikaciju vlastite motivacije za sudjelovanje u projektu na e-mail adresu: arterarij@gmail.com Rok za prijave: 05. travnja 2024. Na račun pristiglih prijava, autorsko-produkcijski će tim predstave izvršiti prvi krug selekcije te odabrati one koji će biti pozvani na samu audiciju. Odabrani kandidati, dobit će pravovremenu, povratnu informaciju o tome jesu li pozvani na audiciju, kao i podatke o vremenu i mjestu održavanja iste te pripremne materijale. Prijave s nepotpunom dokumentacijom ili one dostavljene nakon roka, bit će isključene iz daljnje selekcije. U slučaju neodgovarajućeg odaziva, organizatori zadržavaju pravo samostalnog poziva drugih izvođača/ica na audiciju ili krajnjeg odabira drugih izvođača/ica za projekt, kao i mogućnost promjene vremena i/ili mjesta audicije. *Projekt “Eklektika drugosti”, financiran je od strane Europske unije. Pogledi i izražena mišljenja autora i autorica su, međutim, isključivo njihova i ne moraju nužno odražavati stavove Europske unije. Ni Europska unija ni institucija koja dodjeljuje sredstva ne mogu biti smatrani odgovornima za njih.  

Eclectic of Otherness

Eclectic of otherness Naziv projekta: Eclectic of Otherness Skraćeni naziv: EoO Trajanje projekta: 1. veljače 2023. – 31. siječnja 2025. godine Koordinator projekta: Hartefakt (RS) Partneri: Arterarij (CRO), El Vaiven (FR)   EoO predstavlja partnersku inicijativu tri kulturne organizacije iz Srbije, Hrvatske i Francuske, a posvećen je istraživanju identitetskih tenzija između Nas i Njih, insajdera i autsajdera, onih za koje mislimo da Pripadaju, i onih koji nemaju tu privilegiju.   EoO predstavlja partnersku inicijativu tri kulturne organizacije iz Srbije, Hrvatske i francuske, a posvećen je istraživanju identitetskih tenzija između Nas i Njih, insajdera i autsajdera, onih za koje mislimo da Pripadaju, i onih koji nemaju tu privilegiju. Kroz disekciju identiteta. kao intimne zone konflikta koja je i mikroskopska i osobna, i globalna i javna, EoO otkriva i poštuje probleme s kojima se nepoznati, stranci, autsajderi, imigranti i izbjeglice susreću na teškim putevima ka sigurnosti i slobodi i predstavlja izazove s kojima se susreću u navigiranju kroz nove živote i identitete.    Tijekom trajanja projekta, planirani su kreativni laboratoriji, umjetničke rezidencije i javno prikazivanje kao podrška procesu umjetničkog stvaranja, uključujući do 50 kreativnih profesionalaca, tri kazališne predstave od kojih svaka istražuje temu, perspektivu i podrijetlo “drugosti” u okviru specifičnog konteksta, Festival Drugih koji će se organizirati u svakoj od zemalja i gdje će predstave nastale tijekom projekta biti izvedene, kao i kampanju koja stavlja fokus na radnike/ce u mjetnosti i kulturi, tako nudeći svjedočanstva o tome kako je to biti “neznanac” ili “Drugi”, i dolaženje do i interakciju sa širom publikom u dijalogu o našem multidimenzionalnom europskom identitetu.